seleção e riscos
English translation: creditworthiness approval and credit risks
| 01:20 Feb 16, 2012 |
| Portuguese to English translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Brazilian Tax Law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Riordan Brazil Local time: 12:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | creditworthiness approval and credit risks |
| ||
| 3 | credit approval and risk management |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
creditworthiness approval and credit risks Explanation: This seems to be part of a list of services subject to the taxes. I think is meant to be separated as follows (it is not very clear!): "pela prestação de serviços de: assessoria creditícia, mercadológica, gestão de crédito, seleção e riscos, (management of credit, customer selection and risks) administração de contas a pagar e a receber, ..." If this is correct, I believe that "seleção" may refer to the selecion of clients in terms of the credit risk they present: i.e. selecting clients who are creditworthy. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
credit approval and risk management Explanation: Check if my suggestion makes sense in the overall document. Some examples: “…OeNB guidelines will appear on the subjects of securitization, rating and validation, credit approval processes and management, as well as credit risk mitigation techniques. http://www.oenb.at/en/img/credit_approval_process_tcm16-2374... “This survey inventories the current industry best practices with regard to credit approval and limits management.” http://findarticles.com/p/articles/mi_m0ITW/is_6_90/ai_n3139... “Credit Approval and Risk Management. We have multiple levels of credit approval authority depending on the size of the proposed credit exposure and security offered.” http://masangroup.com/techcombank/en/business/risk-managemen... “Credit approval is the process a business or an individual undergoes to become eligible for a loan or pay for goods and services over an extended period.” http://www.referenceforbusiness.com/encyclopedia/Cos-Des/Cre... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations