capped tube above the packed cells
Chinese translation: 带盖子的离心管
| 16:29 Feb 15, 2012 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Weiping Tang China Local time: 15:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 带盖子的离心管 |
| ||
| 4 | 组式电池上方封头管 |
|
Answers
6 hrs confidence: 
带盖子的离心管 Explanation: 这其实是两个短语：capped tube是带盖子的离心管，packed cells是浓集的细胞，所以整个句子的意思是：未经离心的标本或经过离心的标本，后者在离心管内的浓集细胞上方有血浆存在。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: 
组式电池上方封头管 Explanation: packed cells应为组式电池 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations