GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:20 Feb 15, 2012 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / linea smaltatura piastrelle | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 23:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | boucle à rideau d'air, simple ou double |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
boucle à rideau d'air, simple ou double Explanation: Qu'il s'agisse de la partie de la ligne liée au dépôt des poudres d'émaillage, au dépoussiérage dans la zone d'application, au four... le terme velo pourrait se référer a velo d'aria ici (dans tous les cas rideau d'air, simple ou double) anello pourrait se référer à la forme de la ligne ou à l'enceinte proprement dite, protégée par ce/ces rideaux d'air, formant une sorte de boucle... https://data.epo.org/publication-server/pdf-document?PN... Sans contexte il est bien difficile d'aider on peut seulement jouer aux devinettes. Vu tous les doutes qui s'imposent, niveau de confiance minimum |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.