8-arm Poly(ethylene glycol)-acrylate 2K with ethanol and methylene
Russian translation: см.
| 11:06 Feb 14, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mikhail Yanchenko Russian Federation Local time: 00:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | см. |
|
Answers
57 mins confidence: 
| 8-arm poly(ethylene glycol)-acrylate 2k with ethanol and methylene см. Explanation: Скорее всего речь идет о подобных структурах: http://www.creativepegworks.com/multiarm_PEG.html Это разветвленные полиэтиленгликоли, например, о них говорится в: .... представляющих собой стабильную молекулу, содержащую разветвленную группу ПЭГ массой 40 кДа, соединенную с молекулой интерферона в области лизина ковалентным амидным мостиком. hv-info.ru›Форум›viewtopic.php А соединение можно перевести приблизительно как Полиэтиленгликоль-акрилат (8-разветвленный), с молекулярной массой 2к Дальтон, с этанолом. Насчет метилена - видимо, входит в какую-то цепь, но неясно из текста. Данных не хватает |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations