GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:18 Feb 13, 2012 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / blog, social media | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Flavio Steffen Brazil Local time: 04:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | label |
| ||
4 | etiqueta |
| ||
5 -1 | Rótulo |
|
etiqueta Explanation: a etiqueta é personalizável |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
label Explanation: Não que eu goste, mas o pessoal da área de computação usa "label" desde o computador a lenha. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rótulo Explanation: Nas páginas em português sobre HTML, "Label" é traduzido por "Rótulo"; "etiqueta" equivale a "tag", apesar de muitas vezes não ser traduzido. Inglês----------- Label Tag: <form name=testform> <label name=testlabel> My Label </label> </form> Result: My Label Português--------- Rótulo Etiqueta: <form name=testform> <label name=testlabel> O meu Rótulo </label> </form> Resultado: O meu Rótulo Reference: http://warau.nied.unicamp.br/warauv2/?q=node/25 Reference: http://www.pt.hscripts.com/tutoriais/html/rotulo.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.