Чистый оборот (от реализации)
English translation: Net turnover (sales)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:53 Feb 12, 2012 |
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: vita z Latvia Local time: 04:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | Net turnover (sales) |
| ||
| 4 | Net sales proceeds |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
Net sales proceeds Explanation: Net sales proceeds |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Net turnover (sales) Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-02-12 16:28:18 GMT) -------------------------------------------------- I would use "net sales", i.e., "By "net sales"....etc. Explanation: SALES TURNOVER is the company's total revenue, both the invoice, cash payments and other revenues. Sales turnover represents the value of goods and services provided to customers during a specified time period - usually one year. The term is often just referred to as sales or NET SALES, which means revenues without VAT. (http://www.e-conomic.co.uk/accountingsystem/glossary/sales-t... Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=%D7%E8%F1%F2%FB%... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||