08:08 Feb 11, 2012 |
French to English translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / Theatral production presentation pack | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leslie Marcus France Local time: 22:50 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
A pantomime where seams dance too Explanation: Just a suggestion to get the ball rolling |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
A magical event combining sewing and dance Explanation: Another suggestion. I always find this kind of thing very difficult, but rewarding if you hit on a good match! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
The tale of a costume dancing to life / The tale of a costume stitched to life Explanation: Just a couple more suggestions. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
An enchanting show featuring dressmaking, design and dance. Explanation: Or a feast for the eyes starring dressmaking etc |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Danced design: creating / fashioning a second skin Explanation: or Danced magic: fashioning a second skin Just to give you some more ideas to work with... |
| ||||||||||||||||||||||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
1 day 3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|