Łupki przywęgłowe przepalone
| 13:40 Feb 6, 2012 |
| Polish to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / konstrukcja dróg | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | esquistos negros |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
6 hrs confidence: 
esquistos negros Explanation: Dzwonilam do znajomego materialowca (Polaka) - powiedzial mi, ze "łupek przywęglowy to skała płona ze złoża węgla kamiennego" i że po angielsku to "black shale". Nie znam niestety odpowiednika hiszpanskiego, moja odpowiedz oparta jest na tym: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=10507123 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
19 mins |
| Reference Reference information: łupek węglowy to esquisto carbonoso. Poszukaj tym tropem. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations