reject static pressure
Russian translation: статическое давление рассола/концентрата
| 16:02 Feb 4, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Dyussengaliyeva Kazakhstan Local time: 13:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | статическое давление рассола/концентрата |
| ||
| 3 | рабочее давление обратного осмоса |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
рабочее давление обратного осмоса Explanation: Смею предположить, что речь идет об установке обратного осмоса, которые становятся в нас популярны. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
статическое давление рассола/концентрата Explanation: если это обратный осмос, то концентрат (рассол) - это поток воды, который... ну вроде как "отвергается" на ОО, в отличии от фильтрата, который и является продуктом - очищенной водой. строили и запускали, знаем! :) -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2012-02-05 11:02:40 GMT) -------------------------------------------------- Полное давление состоит из весового (ρgh), статического (p) и динамического давлений. http://ru.wikipedia.org/wiki/Закон_Бернулли Example sentence(s):
Reference: http://superfilter.ru/osmos.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations