08:20 Feb 3, 2012 |
Chinese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Traditional Chinese Medic | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fang Huang Switzerland Local time: 07:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | cold-induced vomiting, salivation, expectoration |
| ||
4 | please refer to the explanation below |
|
cold-induced vomiting, salivation, expectoration Explanation: cold wind? e.g., 被风吹粗糙的面? Example sentence(s):
Reference: http://www.americandragon.com/Herb%20Formulas%20copy/WuJiSan... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
please refer to the explanation below Explanation: 这里的探吐风痰应该与涌吐痰涎意义相似, 即通过催吐而达到祛除痰涎作用。 所以 应理解为 induce vomitting to remove sputum caused by cold here are some other information on Tung oil. 【功能主治】涌吐痰涎;清热解毒;收湿杀虫;润肤生肌。主喉痹;痈疡;疥癣;烫伤;冻疮;皲裂 【用法用量】外用:涂擦;调敷或探吐。 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.