izviđajni postupak
English translation: preliminary enquiries
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:24 Jan 31, 2012 |
| Serbian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / police, legal system | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vesna Maširević Serbia Local time: 08:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | preliminary proceedings |
| ||
| 3 | inquest |
| ||
| 3 | inspection |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
preliminary proceedings Explanation: http://www.law.cornell.edu/rules/frcrmp/title_II http://www.michigan.gov/documents/MCWLChap6_34811_7.pdf preliminary inquiry/investigation http://www.lectlaw.com/def2/p074.htm PRELIMINARY INVESTIGATION Inquiry of limited scope undertaken to verify whether or not an allegation merits further inquiry as a full investigation. http://www.co.howard.in.us/juv/Preliminary Inquiry.htm A preliminary inquiry is an informal investigation into the facts and circumstances reported to the court. http://www.pacode.com/secure/data/051/chapter21/s21.3.html A preliminary inquiry will be terminated or opened as a full investigation within 60 days of the initiation thereof. http://www.wisegeek.com/what-is-a-preliminary-investigation.... A preliminary investigation is an inquiry conducted by law enforcement representatives to gather more information about an allegation. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
inquest Explanation: http://subiclawyer.blogspot.com/2011/02/inquest-and-warrantl... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2012-01-31 16:17:47 GMT) -------------------------------------------------- Understanding inquest proceeding and how it differs with preliminary investigation may spell the difference between liberty and a night or two behind bars. The Supreme Court in a 2006 administrative case clarifies that preliminary investigation is a proceeding distinct from an inquest. A preliminary investigation is "an inquiry or proceeding to determine whether there is sufficient ground to engender a well-founded belief that a crime has been committed and the respondent is probably guilty thereof, and should be held for trial." An inquest is "a summary inquiry conducted by a prosecutor for the purpose of determining whether the warrantless arrest of a person was based on probable cause." Pogledajte navedeno, mozda pomogne... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2012-01-31 16:20:09 GMT) -------------------------------------------------- Termin kao takav postoji u engleskom inquest proceeding. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 6 hrs confidence:
inspection Explanation: Just an idea... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations