pépites dessert
German translation: Streu-Dekor / Streudekor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:46 Jan 30, 2012 |
| French to German translations [PRO] Cooking / Culinary / Desserts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sabine Corlu Germany Local time: 08:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Streu-Dekor / Streudekor |
| ||
| 3 | (bunte) Splitter / Streusel |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
(bunte) Splitter / Streusel Explanation: krieg ich regelmäßig aus der Schweiz geschickt... Kann man dort bei Coop kaufen. Simplement une piste. Dragees und Drops sind zu groß (IMHO). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Streu-Dekor / Streudekor Explanation: Der "technische" Sammelbegriff für sämtliche Streusel, Perlen, Zuckerblümchen & Co. ist "Streu-Dekor": http://www.geburtstagsfee.de/streudekor-c-485-3.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations