GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:00 Jan 27, 2012 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rir United States Local time: 08:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | predeterminar a ocorrencia/ |
| ||
3 | gerar/enviar |
| ||
3 | prever |
|
gerar/enviar Explanation: Se é que ele está falando de um "pacemaker" ou coisa parecida, entendo isso que você pode produzir/gerar/enviar as ondas P, pois são previsíveis por terem um intervalo constante. -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2012-01-27 12:54:22 GMT) -------------------------------------------------- Acho que a expressão é uma analogia com soldados marchando, que é um fenômeno muito regular, constante. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
predeterminar a ocorrencia/ Explanation: das ondas P, elas aparecem em intervalos estabelecidos/ http://medres.med.ucla.edu/Practices/UCLA CCU FINALver3.pdf -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2012-01-27 17:28:40 GMT) -------------------------------------------------- ou seja, pode-se observar as ondas P em intervalos constantes, regulares, (intervalo de ondas P-P). March out aqui tb no sentido que as ondas P emergem (march out) de forma regular. http://allnurses.com/cardiac-nursing/need-rhythm-interpretat... http://www.fammed.wisc.edu/medstudent/pcc/ecg/quiz/rhythm.an... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
prever Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.