puntas abiertas
English translation: positions still open at the end of the day
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:51 Jan 26, 2012 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / brokerage trading | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Wendy Streitparth Germany Local time: 02:02 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | positions still open at the end of the day |
| ||
| 2 | ...at peak times open at the end of the day... |
|
Answers
34 mins confidence: 
...at peak times open at the end of the day... Explanation: My understanding is that it refers to transactions at peak times ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1positions still open at the end of the day Explanation: Experienced day traders ... don't want to be away from the screen while a position is still open http://books.google.co.uk/books?id=wZCI9pPz3m8C&pg=PT248&lpg... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations