breakout flange
Russian translation: соединительный фланец
| 14:37 Jan 25, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 23:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
ограничительный фланец Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
фланец для навинчивания и свинчивания Explanation: деталей Example sentence(s):
Reference: http://www.ilion-spb.ru/index.php?option=com_content&task=vi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
съемный фланец Explanation: ++ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ограничительный фланец Explanation: Multitran dictionary has a different suggested translation - "разъединительный фланец", but this term is not used in the technical field (no google search results, except for the dictionary itself). But term "ограничительный фланец" is quite widespread. Example: "Прототипом изобретения является винтовое уплотнение, содержащее расположенный в расточке корпуса и охватывающий с зазором вал винтообразный уплотнительный элемент, выполненный из эластичного материала и установленный с упором одним концом в торец расточки корпуса, а другим в ограничительный фланец, при этом внутри винтообразного уплотнительного элемента выполнена полость, глухая с одной стороны и сообщенная с источником управляющего давления с другой стороны." Example sentence(s):
Reference: http://ru-patent.info/20/35-39/2037712.html Reference: http://azbukadvs.ru/tehinfo/78-raspredval1.html |
| ||||||||||||||||||||||
24 mins confidence:
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
| |||||||||||||||||||||||
