11:10 Jan 25, 2012 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construction with water and electricity installation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lorna O'Donoghue Local time: 12:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +7 | pair |
| ||
4 +1 | couple |
| ||
3 | teams |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
pair Explanation: Does it not mean two or a pair of specialists etc ....? that's my take anyway... -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2012-01-25 11:15:28 GMT) -------------------------------------------------- pareja s. f. 1 Conjunto de dos personas o animales que tienen alguna relación entre sí; también el conjunto formado por dos cosas de la misma especie o que tienen alguna característica en común: una pareja de hermanos; una pareja de enamorados; tenemos una pareja de tortugas de agua; una pareja de ases. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2012-01-25 11:25:32 GMT) -------------------------------------------------- Hi Comunican. Having read through the examples, I think pair or two would be a correct translation in each case, but wait for more agrees. Best of luck. Lorna -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2012-01-25 11:28:15 GMT) -------------------------------------------------- or a couple of .... another option :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||