GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:41 Jan 24, 2012 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Human Resources | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Magalí Haberkorn Trossero Argentina Local time: 08:53 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | liderazgo de la población negra/de color |
| ||
4 +1 | liderazgo afroamericano |
| ||
3 +2 | liderazgo negro |
| ||
4 | Un liderazco negro |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
liderazgo de la población negra/de color Explanation: Me parece esta opción algo más correcta políticamente -------------------------------------------------- Note added at 27 minutos (2012-01-24 14:08:50 GMT) -------------------------------------------------- Después de conocer tu explicación quizá hablaría de "recursos humanos o personal negro o de color" -------------------------------------------------- Note added at 28 minutos (2012-01-24 14:09:52 GMT) -------------------------------------------------- Después de ver tu explicación, quizá hablaría de "recursos humanos o personal de raza negra/ de color" |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
7 hrs confidence:
17 mins confidence: peer agreement (net): +2
|