GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:41 Jan 24, 2012 |
Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / certificate/diploma | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aleksandra Hetmańczyk Poland Local time: 15:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | somebody has completed secondary education |
| ||
4 +1 | (secondary) education credential |
| ||
4 +1 | confirming secondary education |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
(secondary) education credential Explanation: . Reference: http://pol.proz.com/kudoz/polish_to_english/other/96880-doku... Reference: http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/certificates_dip... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
somebody has completed secondary education Explanation: Proponuję "The certificate is a document which confirms that its holder has completed secondary education." Może bardziej opisowo, ale moim zdaniem najwierniej oddaje oryginał. Mam nadzieję, że pomoże:) |
| |