СС
| 20:09 Jan 22, 2012 |
|
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Management / Playbook | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 -1 | Основные понятия |
| ||
| 1 | Critical Care |
|
Answers
8 mins confidence: 
Critical Care Explanation: I think -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2012-01-22 20:20:56 GMT) -------------------------------------------------- Integrated critical care: an approach to specialist cover for critical care in the rural setting Critical care encompasses elements of emergency medicine, anaesthesia, intensive care, acute internal medicine, postsurgical care, trauma management, and retrieval. In metropolitan teaching hospitals these elements are often distinct, with individual specialists providing discrete services. This may not be possible in rural centres, where specialist numbers are smaller and recruitment and retention more difficult. Multidisciplinary integrated critical care, using existing resources, has developed in some rural centres as a more relevant approach in this setting. The concept of developing a specialty of integrated critical-care medicine is worthy of further exploration. http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=critical care and int... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2012-01-22 20:21:55 GMT) -------------------------------------------------- Да, ну и перевод, скорее всего будет "отделение интенсивной терапии" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
48 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Основные понятия Explanation: Основные понятия Core Concepts (CC) -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2012-01-22 21:03:22 GMT) -------------------------------------------------- это вопросы больше образования, а не практической медицины. E.g.: ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ ЛОГОТЕРАПИИ. Перевел А. Бореев, отредактировал В.Данченко. Из кн: В.Франкл. Доктор и душа. СПб.: Ювента, 1997, с.242- ...http://psylib.org.ua/books/franv01/index.htm -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2012-01-27 13:33:55 GMT) -------------------------------------------------- The Public Health Certificate in Core Concepts (PHCert-CC) is a ... Integrate public health methods into the practice of health and human resource services;. 3.http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=core concepts (cc)... -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2012-01-27 13:38:18 GMT) -------------------------------------------------- Core Concepts (CC). Students will ... disease prevention concepts and principles ..... health messages in the lessons and to better integrate health education into ...http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=core concepts (cc)... Example sentence(s):
Reference: http://www.bcm.edu/osa/handbook/?PMID=5608 Reference: http://www.sph.umn.edu/programs/certificate/cc/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations