12:26 Jan 22, 2012 |
|
Spanish to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Architecture / VER CONTEXTO | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | figuras geométricas simples (elementares/regulares) |
| ||
3 +1 | lajes de ardósia |
| ||
3 | geometria (básica) de quadro-negro |
|
figuras geométricas simples (elementares/regulares) Explanation: sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lajes de ardósia Explanation: Creio que é isto... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
geometria (básica) de quadro-negro Explanation: Minha sugestão: "remarcado con geometría de pizarra" = remarcado com (uma) geometria (básica) de quadro-negro OU remarcado com (uma) geometria (simples) de quadro-negro Fontes: "Tambien pueden servir para romper el tedio que produce a los alumnos la geometría de pizarra o peor, la del libro." http://edktorrezno.blogspot.com/ "pizarra sf 1 Ardósia. 2 Lousa, quadro-negro. la profesora llenó la pizarra hoy / a professora encheu a lousa hoje." Dicionário Michaelis http://www.wordreference.com/espt/pizarra "3. f. Trozo de pizarra pulimentado, de forma rectangular, usado para escribir o dibujar en él con pizarrín, yeso o lápiz blanco." DICCIONARIO DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.