sophisticated repeating-event patterns
| 00:33 Jan 21, 2012 |
|
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / smartphone OS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 复杂的重复性活动安排规律 |
| ||
| 4 | 复杂精妙的重复事件设定模式 |
| ||
| 3 | 先进的重复事件模式 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
复杂的重复性活动安排规律 Explanation: It's talking about the calendar events. For your reference: 复杂的重复性活动安排规律; 复杂的重复性活动规律(模式)； 复杂的重复性活动安排模式 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 17 hrs confidence:
复杂精妙的重复事件设定模式 Explanation: 而Blackberry则把重复事件设定模式做得复杂精妙，无人可敌。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
先进的重复事件模式 Explanation: 建议将这句用拆开翻译，以便通俗易解 and the BlackBerry is unchallenged in its support for*** sophisticated repeating-event patterns***. 蓝莓支持重复事件模式，该项功能先进，为其它品牌所不能企及。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations