GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
21:46 Jan 19, 2012 |
|
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrej Fric Slovenia Local time: 23:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Steuer nach Bestimmungslandprinzip |
| ||
3 | bestimmungsort-basiertes Steuersystem |
|
destination-based tax bestimmungsort-basiertes Steuersystem Explanation: Der gesuchte Begriff müsste eigentlich "destination based tax system" heißen. In Linguee habe ich folgende Textpassage gefunden, die meine Vermutung bestätigt, namlich dass Steuern entsprechend der steuerlichen Vorschriften im Bestimmungsort zu zahlen sind: "...to achieve this, the Commission proposed moving from the pre-1993 "destination based" system, where VAT is effectively charged at the rate of VAT applicable where the buyer is established, to an "origin based" system, with VAT being charged at the rate in force where the supplier is established. Die Steuern können nicht nur zwischen einzelnen Ländern, sondern in den USA von Bundesstaat zu Bundesstaat und z.T. sogar lokal voneinander abweichen. Beim "destination based system" werden u.a. die Steuersätze im Bestimmungsort zugrundegelegt. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
destination-based tax Steuer nach Bestimmungslandprinzip Explanation: könnte ich mir vorstellen -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2012-01-19 22:13:39 GMT) -------------------------------------------------- Zusätzliche Referenz: http://ideas.repec.org/p/jen/jenavo/1999-06.html http://ideas.repec.org/p/jen/jenavo/1999-06.html -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2012-01-19 22:14:33 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, falsch kopiert. Ich meinte das: http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/ursprungsland... Reference: http://www.artikel32.com/wirtschaft/1/bestimmungslandprinzip... |
| |
Grading comment
| ||