フリーワード
English translation: full-text search
| 07:17 Jan 19, 2012 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Database search | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katsumasa Suzuki Malaysia Local time: 19:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | full-text search |
| ||
| 4 | fulltext search |
| ||
| 3 | free word |
| ||
| 3 | any word, arbitrary word, or random word |
| ||
| 1 | query word |
|
Answers
1 hr confidence: 
fulltext search Explanation: See: http://www.google.co.th/webhp?sourceid=chrome-instant&ie=UTF... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
query word Explanation: just a guess -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-01-19 08:46:41 GMT) -------------------------------------------------- Free text search - SQL SERVER - 2008 - Creating Full Text Catalog and ... FREETEXT( ) is the predicate used to search columns containing ... www.codeproject.com › Database › Database › SQL Server |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
free word Explanation: http://www2.iee.or.jp/ver2/honbu/jst/ http://rrr.shokokai.or.jp/b2b/yamagata/top/search.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
any word, arbitrary word, or random word Explanation: I don't know the full context, so am not 100% sure, but I think it means "any word". Like when setting the parameter, you can set any word of your choice. "フリー” means something like any (as above), arbitrary, or random, I guess. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2full-text search Explanation: フリーワード検索 is a fairly Japanese concept and might not translated into English fully well. If you wish to translate it as it is written, then you could say "free word search", but in essence, it is a parameter of search in which the user can input any words of his/her choice and the database returns the answer from the entire data in it. Reference: http://e-words.jp/w/E585A8E69687E6A49CE7B4A2.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
