overlay paper
| 14:19 Jan 18, 2012 |
|
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Engineering: Industrial / flooring panels | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | carta overlay |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
34 mins confidence: 
carta overlay Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Reference comments
5 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference Reference information: http://www.myexpression.com/ProductInfo/overlay.cfm -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2012-01-18 14:27:13 GMT) -------------------------------------------------- foglio/pellicola di rivestimento/protettiva? -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2012-01-18 14:28:03 GMT) -------------------------------------------------- http://it.wikipedia.org/wiki/Laminato_plastico -------------------------------------------------- Note added at 10 min (2012-01-18 14:29:09 GMT) -------------------------------------------------- Nella versione più comune quindi il laminato è composto da uno strato protettivo o di finitura esterno detto overlay solitamente impregnato con resine melamminiche, un foglio con una stampa decorativa o colorato a tinte unite (anch'esso impregnato con resine melamminiche) ed un retro composto da 1 o più strati di carta fenolica chiamato kraft. http://www.cartieragiacosa.it/Mercato.html -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2012-01-18 14:36:31 GMT) -------------------------------------------------- potrebbe trattarsi di questo? http://www.isotessile.it/carta.htm Laminato di carta e resina Carta Bakellizzata Stratificato ottenuto con carta di pura cellulosa e Resine fenoliche termoindurenti. Dopo adeguato trattamento si ottiene un prodotto con buone caratteristiche meccaniche e dielettriche atto a ricavare particolari tranciati, pannelli, quadri elettrici e tutto quanto può necessitare ad uso: radio, telefonia, elettrotecnica, ecc.. I tipi di ns. produzione sono: TIPO "TR" - Tranciabile Particolarmente idoneo ad essere tranciato sia a freddo che a caldo. Largamente utilizzato per ricavare particolari tranciati per vari impieghi nell'industria radio, telefonia, elettrotecnica. TIPO "N" - Normale Utilizzato in svariate applicazioni dove non siano richieste esigenti prescrizioni d'uso. Non è consigliabile per applicazioni in olio caldo. TIPO "AT" - Alta tensione Laminato espressamente prodotto per soddisfare le esigenze tecniche dei Capitolati F.S., Marina Militare, Aeronautica e per trasformatori elettrici in quanto non è alterabile in olio caldo. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
