10:15 Jan 18, 2012 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Comunicazione da parte dell'agenzia delle entrate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Annalisa Degli Esposti Italy Local time: 11:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | vedi spiegazione |
|
from the desk of vedi spiegazione Explanation: Beh qui alla lettera significa "dalla scrivania", quindi se proprio vuoi tradurre potresti mettere "dall'ufficio di", "proveniente dall'ufficio di" oppure io opterei anche per omettere il tutto e dire semplicemente "da Mr. XXXX". |
| |
Grading comment
| ||