Huasheng Zhan

English translation: "chinese will win" or "he is outstanding in Chinese people"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:Huasheng (first name) Zhan (surname: doesn't carry any meaning)
English translation:"chinese will win" or "he is outstanding in Chinese people"
Entered by: kbamert

04:26 Jun 26, 2003
Chinese to English translations [PRO]
Names (personal, company) / names
Chinese term or phrase: Huasheng Zhan
e-mail received

Hello
Which is the first name and which the family name and what do they mean?
kbamert
Local time: 16:14
Zhan is the surname
Explanation:
Huasheng is the first name

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-26 04:29:50 (GMT)
--------------------------------------------------

I must see the chinese character to judge the meaning of his or her name.

sorry. meine deutsche ist nicht guten.
Selected response from:

Donglai Lou (X)
China
Local time: 22:14
Grading comment
Thank you very much, as well for the answer to my E-Mail-Address. "Dein Deutsch ist nicht gut" und "mein Chinesisch existiert nicht..."
Regards,
Kurt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Zhan is the surname
Donglai Lou (X)


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
Zhan is the surname


Explanation:
Huasheng is the first name

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-26 04:29:50 (GMT)
--------------------------------------------------

I must see the chinese character to judge the meaning of his or her name.

sorry. meine deutsche ist nicht guten.

Donglai Lou (X)
China
Local time: 22:14
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you very much, as well for the answer to my E-Mail-Address. "Dein Deutsch ist nicht gut" und "mein Chinesisch existiert nicht..."
Regards,
Kurt
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search