GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:56 Jan 15, 2012 |
French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 06:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | don de consuelo |
| ||
4 +1 | pensión compensatoria |
| ||
4 +1 | donación de consolación (consuelo) |
| ||
4 | dote de consuelo |
|
don de consuelo Explanation: La situacion juridico-familiar de la mujer marroqui en Espana www.inmujer.es/documentacion/Documentos/DE0216.pdf Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat 22 Dic 2011 – La situación jurídico-familiar de la mujer marroquí en España ...... moutâ, don de consuelo, además de los gastos de vivienda si resulta ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pensión compensatoria Explanation: Según lo que se explica aqui: http://www.jafbase.fr/docMaghreb/EtudeDroitMarocain.pdf "Le mari doit également assurer les frais de logement et verser le “don de consolation” (MOUT’A - “allocation convenable due aux femmes divorcées" sería algo parecido a la "prestation compensatoire" de Francia. http://www.rupturas.es/dudas/compensatoria.htm |
| |