Vessel's draught
Portuguese translation: calado do navio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:57 Jan 15, 2012 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 14:44 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | calado do navio |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| vessel's draught calado do navio Explanation: Domaine ÉCHANGES ÉCONOMIQUES ET COMMERCIAUX, Transport maritime en Terme draught Fiabilité 3 (fiable) Réf. du terme Sociedade de Geografia de Lisboa. Secção de Transportes - Glossário Marítimo Comercial . Lisboa : Sociedade de Geografia , 2003 Date 24/09/2003 Terme draft Fiabilité 3 (fiable) Réf. du terme Sociedade de Geografia de Lisboa. Secção de Transportes - Glossário Marítimo Comercial . Lisboa : Sociedade de Geografia , 2003 Date 24/09/2003 pt Définition Altura, medida na vertical, entre o ponto mais fundo de um barco, regra geral a face inferior da quilha, e a superfície da água. Réf. de la définition Sociedade de Geografia de Lisboa. Secção de Transportes - Glossário Marítimo Comercial . Lisboa : Sociedade de Geografia , 2003 Terme calado Fiabilité 3 (fiable) Réf. du terme Sociedade de Geografia de Lisboa. Secção de Transportes - Glossário Marítimo Comercial . Lisboa : Sociedade de Geografia , 2003 Commentaire relatif au terme O calado varia com a densidade da água onde o barco flutua que, por sua vez, pode variar normalmente entre 1,000 (água doce) e 1,025 (água salgada). Em casos excepcionais e em lugares especiais pode-se encontrar menos de 1,000 ou mais de 1,025.;REF:Sociedade de Geografia de Lisboa. Secção de Transportes - Glossário Marítimo Comercial . Lisboa : Sociedade de Geografia , 2003 Date 24/09/2003 http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
