BUSINESS ANALYST CROSS MODULE

Russian translation: бизнес-аналитик по межмодульному взаимодействию

10:57 Jan 13, 2012
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Management / legal
English term or phrase: BUSINESS ANALYST CROSS MODULE
POSITION IN IT COMPANY
parenparen
Local time: 15:12
Russian translation:бизнес-аналитик по межмодульному взаимодействию
Explanation:
Кстати, POSITION - это "должность", а не "позиция"
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 13:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1бизнес-аналитик по межмодульному взаимодействию
Natalie
4кросс-модуль бизнес-аналитика
Vladyslav Golovaty


Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
business analyst cross module
кросс-модуль бизнес-аналитика


Explanation:
т.е. экономиста, занимающийся вопросами конъюнктуры

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-01-13 11:32:08 GMT)
--------------------------------------------------

это CROSS-FUNCTIONAL business solutions (e.g., in SAP), занимается Cross Application customizing http://jobs.trovit.co.uk/jobs/sap-cross-module
например, один из видов консалтинга - нужно знать General ledger (new gl)• cross module knowledge (sd,mm)• project systems (ps)• treasury• financial supply chain management (fscm)• travel management (tm... http://premium.trovit.com/src/redirect.php?p=aWQ9ejEyMW1IMkt...
http://www.mexicojobs77.com/IM_Business_Analyst_Sales_and_Di...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2012-01-13 11:35:04 GMT)
--------------------------------------------------

Это экономист, глубоко знающий конъюнктуру рынка и владеющий различными платформами бизнес-аналитики

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-13 12:55:15 GMT)
--------------------------------------------------

бизнес-аналитик по кросс-платформенным решениям http://www.crona.ru/solutions/default.aspx

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-13 13:15:21 GMT)
--------------------------------------------------

кросс-модульный бизнес-аналитик Пример:Как бизнес-аналитик Вы сможете использовать платформу SAP NetWeaver для моделирования кросс- функциональных .... собой самодостаточные и самоописывающиеся модульные исполняемые элементы http://www.sap.com/cis/pdf/SAPNetWeaver.pdf

Example sentence(s):
  • Для этого в распоряжение бизнес-аналитика предоставляются наиболее популярные и удобные ... IDEF0, Процесс (Basic Flowchart), Процедура (Cross Functional Flowchar

    Reference: http://www.businessstudio.ru/description/functional/
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: а как позиция называется?

Asker: я все это понимаю, но как кратко назвать этого профессионала Аналитик... а дальше?

Asker: Это не термин, а название профессии.

Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
business analyst cross module
бизнес-аналитик по межмодульному взаимодействию


Explanation:
Кстати, POSITION - это "должность", а не "позиция"

Natalie
Poland
Local time: 13:12
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NikFil
2 days 37 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search