verticilliar
Spanish translation: ramificación verticilada
| 01:50 Jan 13, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miguel Armentia Spain Local time: 03:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | ramificación verticilada |
| ||
| 5 | tallo verticilado |
| ||
| 4 | verticiliado |
| ||
| 4 | ramas en verticilio |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Mira aquí |
|
Answers
8 mins confidence: 
verticiliado Explanation: UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA www.una.edu.ni/Tesis/tnh01m425.pdf Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat forma ovoide o oblongo, 0-1 septos, 8-16(24) x 2-4(5) µm, el conidióforo en forma alargada y algunas veces verticiliado. Las macro conidia formando múltiples ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
ramas en verticilio Explanation: http://plantasyjardin.com/2010/11/araucariaceas/araucaria-an... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
tallo verticilado Explanation: Es eso -------------------------------------------------- Note added at 11 minutos (2012-01-13 02:01:31 GMT) -------------------------------------------------- es un tallo o una rama VERTICILADO (Cuídado con la i de más que metieron) -------------------------------------------------- Note added at 22 minutos (2012-01-13 02:12:34 GMT) -------------------------------------------------- rama verticilada disculpen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ramificación verticilada Explanation: Estoy de acuerdo con Juan Pablo en "verticilada", pero no en rama o tallo. Branching se refiere a la disposición de las ramas, por lo que corresponde hablar de ramificación. Aquí te dejo algunos ejemplos: http://sura.ots.ac.cr/local/florula3/glosario_r.htm http://www.biologie.uni-hamburg.de/b-online/ibc99/botanica/b... http://ataymes.es.tripod.com/publicaciones/glosario/r.html Saludos y buen día a todos. |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
8 mins |
| Reference: Mira aquí Reference information: Mira aquí Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Verticilo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search