go/go no assessment

Croatian translation: analiza izvedivosti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:go/no go assessment
Croatian translation:analiza izvedivosti
Entered by: ria05

13:16 Jan 12, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Company Overview
English term or phrase: go/go no assessment
The following services are provided: establishment of consistent commercial operating practices and methodologies for all regions (e.g. pipeline reporting, projects in delivery, go / go no and conversion assessments and approvals);
ria05
Croatia
Local time: 10:41
Analiza izvedivosti
Explanation:
Analiza izvedivosti (engl. feasibility study, njem. Realisationsanalyse) je analiza ostvarivosti za korisnu realizaciju nekog programa ili projekta, njegove investicijske rentabilnosti i profitabilnosti.

Po svom sadržaju objedinjuje sadržaj detaljnog razvojnog poslovnog plana, projektnog zadatka i investicijskog programa, odnosno financijske analize o podobnosti turističkog projekta ili programa za realizaciju i njegovu isplativost.
Selected response from:

Darko Pauković
Croatia
Local time: 10:41
Grading comment
Hvala
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4procjena prolaznosti (ostvarivosti)
Davor Ivic
3 +3Analiza izvedivosti
Darko Pauković


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
procjena prolaznosti (ostvarivosti)


Explanation:
vjerujem dabi trebalo pisati go/no go

--------------------------------------------------
Note added at 21 min. (2012-01-12 13:37:48 GMT)
--------------------------------------------------

može se odnositi na projekt u cjelini ili na potencijalnog sudionika ili procesa kao dijela projekta

Example sentence(s):
  • The go/no-go assessment is designed to identify the feasibility of product commercialization, to accelerate the process of funding, and prioritize resources that are spent developing a technology.

    Reference: http://www.chfcc.org/Resources/Go_no-go_assessments.pdf
Davor Ivic
Croatia
Local time: 10:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Darko Pauković: i ovo je dobra opcija
2 hrs

agree  Aleksandar Ristić
12 hrs

agree  bonafide1313
12 hrs

agree  Jakov Milicevic
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Analiza izvedivosti


Explanation:
Analiza izvedivosti (engl. feasibility study, njem. Realisationsanalyse) je analiza ostvarivosti za korisnu realizaciju nekog programa ili projekta, njegove investicijske rentabilnosti i profitabilnosti.

Po svom sadržaju objedinjuje sadržaj detaljnog razvojnog poslovnog plana, projektnog zadatka i investicijskog programa, odnosno financijske analize o podobnosti turističkog projekta ili programa za realizaciju i njegovu isplativost.


    Reference: http://izlog.limun.hr/default.aspx?id=45&vgId=349445&termId=...
Darko Pauković
Croatia
Local time: 10:41
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vesna Maširević: "A feasibility plan is just that: a written plan that is created for the sole purpose of validating the feasibility of a business idea. Some call it a “Go/No Go" plan. (decision to proceed or not)" Ali, možda bolje "procjena izvedivosti" u ovom slučaju
52 mins
  -> Hvala

agree  bonafide1313
10 hrs
  -> Hvala

agree  Jakov Milicevic
19 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search