redemption of redeemable
Spanish translation: rescate de (acciones / bonos / títulos) amortizables
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:14 Jan 11, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: EirTranslations Ireland Local time: 00:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | rescate de (acciones / bonos / títulos) amortizables |
| ||
| 4 | redención de valores redimibles/amortizables |
|
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2rescate de (acciones / bonos / títulos) amortizables Explanation: Sin más contexto no se a lo que se refiere redeemable ya que podrian ser acciones, bonos o titulos pero en cualquier caso funcionaria, suerte Ver También son muy comunes en los mercados emergentes los bonos amortizables, o del ... es.wikipedia.org/wiki/Bono_(finanzas) es.mimi.hu/economia/bonos_al_portador.html -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2012-01-11 21:00:26 GMT) -------------------------------------------------- Redemption = rescate Redeenmable = amortizable -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2012-01-11 21:01:14 GMT) -------------------------------------------------- Ver tb www.valoro.net/article.php?sid=366 http://inversionario.com/2011/04/que-es-un-rescate-de-accion... -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2012-01-11 21:03:30 GMT) -------------------------------------------------- Ver tb Cómo invertir en bonos Cláusulas de rescate Como ejemplo, ciertos bonos poseen cláusulas de amortización o de rescate que pueden tanto permitir como exigir al emisor el reintegro del capital del inversor en una fecha establecida previa al vencimiento. Por lo general, los bonos se "rescatan" cuando los tipos de interés vigentes descienden de manera significativa desde el momento en que se emitieron los bonos. http://www.investinginbondseurope.org/Pages/LearnAboutBonds.... claudiomode.pbworks.com/.../Valor%20Actual%20de%20Bonos |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
