a long dashed double-short dashed line/a chain double-dashed line
Chinese translation: 翻译有误差。请按下列地址参考工程绘图线型的标准名称
| 02:44 Jan 10, 2012 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: junmaryland1 Local time: 10:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 长短相间的线段 |
| ||
| 4 | 翻译有误差。请按下列地址参考工程绘图线型的标准名称 |
|
Answers
3 hrs confidence: 
长短相间的线段 Explanation: This paragraph reads like a patent style. Since I can not see the figure, I only put my opinion up per my experience and imagination: 图1中机动车1的引擎部分以长短相间的线段表示； 图1中上盖90以连续的短线表示。 I suggest this be translated flexiblely. For your information only. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
翻译有误差。请按下列地址参考工程绘图线型的标准名称 Explanation: http://wenku.baidu.com/view/f12b741cfad6195f312ba6d8.html http://jp.zzuli.edu.cn/zhitu/ziyuanku/xz/gjbz/CAD标准.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations