GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:10 Jan 7, 2012 |
Spanish to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) / Marcado CE | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marjon Pijl Netherlands Local time: 10:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | op de markt brengen |
| ||
4 | plaatsen, zetten, introduceren |
| ||
4 | in de markt zetten - op de markt introduceren |
|
plaatsen, zetten, introduceren Explanation: een product in de markt zetten; misschien hier vertalen "introduceren" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
in de markt zetten - op de markt introduceren Explanation: zie links Reference: http://thenexttrainer.nl/hoe-je-product-in-de-markt-zetten-m... Reference: http://www.financieel-ondernemen.nl/artikelen/8/Hoe-introduc... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
op de markt brengen Explanation: Dit lijkt me de meest gebruikelijke uitrukking in het Nederlands, cf. Grote Van Dale. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.