corresponding balance
Russian translation: безводная глюкоза - до 100%
| 10:32 Jan 7, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nina Nikitina Serbia Local time: 05:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | (соответствующее остальное количество/часть) |
| ||
| 4 | безводная глюкоза - до 100% |
| ||
| 3 | соответствующая масса безводной глюкозы |
|
Answers
5 mins confidence: 
безводная глюкоза - до 100% Explanation: обычно в методиках пишут <что-то> - до 1л, до 100% и т.д., т.е. остаток до 1 л, 100%, etc. составляет <что-то> |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3(соответствующее остальное количество/часть) Explanation: ...смесь L-глюкозы моногидрата и L-глюкозы безводной, при этом содержание L-глюкозы моногидрата может быть любым - минимум 10, 30, ,40 и даже 99 % вес. (Понятно, что остальная часть приходится на глюкозу безводную, раз смесь двух веществ) |
| |
