double-band
Czech translation: (plášť pístu) se dvěma nosnými pásy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:49 Jan 6, 2012 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / engine parts - pistons | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ales Horak Czech Republic Local time: 09:45 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (plášť) se dvěma nosnými pásy |
| ||
| 2 | dvojitý/dvoupásmový (plášť pístu) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| http://www.truckinginfo.com/news/news-detail.asp?news_id=71918&news_category_id=44 |
|
Answers
1 hr confidence: 
dvojitý/dvoupásmový (plášť pístu) Explanation: http://www.cesomot.cz/doc_cz/FEDERAL-MOGUL-motorove-dily.pdf (??) Reference: http://www.elply.com/certuss.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
(plášť) se dvěma nosnými pásy Explanation: Podle vysvětlení v jiném jazyce: Plášť pístu je uprostřed rozříznut štěrbinou, čímž na něm vznikají dva nosné pásy. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 mins |
| Reference: http://www.truckinginfo.com/news/news-detail.asp?news_id=71918&news_category_id=44 Reference information: Pomůže tento obrázek? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations