spring vegetables
Portuguese translation: legumes/vegetais frescos (da estação)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:37 Jan 6, 2012 |
| English to Portuguese translations [PRO] Cooking / Culinary / vegetable | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana Moreira Portugal Local time: 22:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | legumes/vegetais frescos (da estação) |
| ||
| 4 | vegetais da primavera |
| ||
| 4 | hortaliça da primavera |
| ||
| 3 | jardineira de legumes |
|
Answers
25 mins confidence: 
jardineira de legumes Explanation: Sugestão: "Tal como o nome sugere, esta sopa é feita com jardineira de legumes da época / da estação". Pela minha experiência, e em Portugal, a jardineira é um prato feito com vários legumes que é acompanhado com carne e batata. É tipo um refogado. Geralmente, esses legumes são comprados congelados. Deverá ter esse nome, "jardineira" possivelmente porque na Primavera ("Spring") tudo começa a desabrochar, a florir, tal como os jardins. Reference: http://ratusette.wordpress.com/2011/04/24/wonderful-spring-v... Reference: http://pt.petitchef.com/receitas/jardineira-de-legumes-e-car... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3legumes/vegetais frescos (da estação) Explanation: seria a minha sugestão |
| |
Grading comment
| ||
