czop pozycjonujacy
German translation: Fixier(-ungs)zapfen
| 10:49 Jan 5, 2012 |
| Polish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: nikodem Local time: 06:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Fixier(-ungs)zapfen |
| ||
| 4 | Fixierungsdorn |
| ||
| 3 | Positionszapfen |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
Fixier(-ungs)zapfen Explanation: Albo ..stift, w zaleznosci od kontekstu Reference: http://www.patent-de.com/20060420/DE102004050674A1.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
Fixierungsdorn Explanation: Nie wiem do czego to się odnosi, ale w większości przypadków pasuje. Dla maszyn można się zastanowić nad innym słowem, chociaż "Dorn" jest tutaj też używany. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Positionszapfen Explanation: Propozycja. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations