niescieralne tabliczki metalowe

10:32 Jan 5, 2012 

dla mnie wiąże się to już ze specjalnymi wymaganiami. Rozumiałbym to wtedy, że jest tam zwiększone niebezpieczeństwo zarysowania powierzchni i dlatego musi ona zostać specjalnie utwardzona, albo pokryta jakąś powłoką ochronną. A takiej intencji raczej chyba tutaj nie ma

10:02 Jan 5, 2012 

chodzi przecież o to, aby po trzech latach albo pięciu latach były czytelne. Niedawno nie mogliśmy w znajomej firmie zamówić części zamiennej, bo tabliczka się odkleiła i zgubiła. Nie może być więc opisana jakimś pisakiem (bo na taki pomysł też ktoś może wpaść), ani nie może się w inny sposób ulec starciu albo zadrapaniu. I te cechu ujęte są jednym słowem dauerhaft (wtedy nawet odkleić się nie może).

09:59 Jan 5, 2012 

Wydaje mi sie, ze abwischbar na pewno nie. Bo chodzi w sumie o to, ze na tabliczce maja byc dane i parametry urzadzenia, ktory nie moga byc scieralne, czyli tabliczka ma byc tak skonstruowana, zeby te dane zawsze mozna bylo odczytac. Dlatego zastanawialam sie nad kratzfest.

08:36 Jan 5, 2012 

Zastanawiam się, czy nie są to nicht abwischbare Typenschilder aus Metall, bo kratzfest, to odporne na zadrapania, a abriebfest to odporne na ścieranie.

20:37 Jan 4, 2012 

zaczelam szukac i znalazlam Typenschilder aus Metall i jedna z cech to kratzfest - to chyba o to chodzi. Jak myslicie?
Ta niescieralnosc dotyczy pewnie tych napisow/danych, a nie samych tabliczek.