Acknowledger
Portuguese translation: Reconhecedor (de transmissão)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:07 Jan 2, 2012 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Air-Cooled Liquid Chillers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sflor (X) Local time: 13:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | reconhecedor |
| ||
| 3 +1 | confirmador |
| ||
| 3 +1 | reconhecedor (de transmissão) |
|
Answers
15 mins confidence: 
| acknowledger reconhecedor Explanation: Veja este documento: www.springer.com.br/Download/287-1-3 Quadro da pág 21 em PT e o da pág 98 em Ing. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| acknowledger confirmador Explanation: confirmador de transmissão/recepção "A broadcast acknowledger is a system element on a CCN Bus that provides an acknowledgment message so that the broadcasting elements will know that the message was successfully received." Reference: http://www.rjmurray.com/uploadFiles/CCNInstallandSU.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| acknowledger reconhecedor (de transmissão) Explanation: Sem mais contexto, foi o que encontrei como tradução para pt-br. Veja a referência; pode ser que ajude. "Determina se a unidade é ou não um reconhecedor de transmissão quando a unidade estiver conectada a uma rede CCN." -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2012-01-07 11:14:15 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Obrigada Stella. Reference: http://www.springer.com.br/Download/287-1-3 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations