Quadro NI

French translation: Cadre NI

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Quadro NI
French translation:Cadre NI
Entered by: Dario Natale

07:48 Dec 29, 2011
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Ricevuta modello di dichiarazione società di capitali
Italian term or phrase: Quadro NI
Per contestualizzare:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/law:_taxation_cu...
Dario Natale
Local time: 09:00
Cadre NI
Explanation:
les lettres NI n'ont pas de signification particulières dans cette déclaration (dans d'autres formulaires on trouve aussi le cadre GN, le cadre RK etc.). Ces indications servent uniquement à identifier le cadre réservé à des données sur "interruzione della tassazione di gruppo" mais il n'y a pas lieu de le préciser ici
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 09:00
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Cadre NI
Agnès Levillayer
Summary of reference entries provided
quadro = cadre
elysee

  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Cadre NI


Explanation:
les lettres NI n'ont pas de signification particulières dans cette déclaration (dans d'autres formulaires on trouve aussi le cadre GN, le cadre RK etc.). Ces indications servent uniquement à identifier le cadre réservé à des données sur "interruzione della tassazione di gruppo" mais il n'y a pas lieu de le préciser ici

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 09:00
Native speaker of: French
PRO pts in category: 52
Grading comment
Grazie
Notes to answerer
Asker: Oui tout à fait, donc je laisse RF, RS, RV etc dans les autrs cadres? Merci beaucoup!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivana Giuliani
2 hrs

agree  elysee: perfetto. Infatti "cadre" + idem le lettere. Ciao Agnès e tanti auguri di Buone Feste e Felice Anno 2012
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 hrs
Reference: quadro = cadre

Reference information:
NOTICE POUR VOUS AIDER À REMPLIR VOTRE DÉCLARATION DES REVENUS DE 2010
Ils restent imposables à l'impôt sur le revenu lorsque le montant des cessions est ...... L (case N non cochée), W, G du cadre A, page 2 de la déclaration. ...
http://www.impots.gouv.fr/portal/deploiement/p1/fichedescrip...

Impots: Calcul des impôts 2012 sur revenus 2011 avec le nouveau...
Calcul de l'impôt sur les revenus des contribuables français, télécharger un ... E, K, L (case N non cochée), W, G du cadre A, page 2 de la déclaration 2042 ont ...
http://www.impotrevenu.com/

DÉCLARATION DE DÉBUT D'ACTIVITÉ
REMPLIR DANS TOUS LES CAS les cadres n° 1, 2, 4, 5, 7, 10, 12, 13. .... ou reprise d'un patrimoine affecté : Vous devez remplir l'intercalaire PEIRL Impôt. .
https://www.formulaires.modernisation.gouv.fr/gf/cerfa_11921...
(+ IMMAGINE)

IMPÔT SUR LES SOCIÉTÉS
.., un crédit d'impôt représentatif de l'impôt de cet État, territoire ou collectivité. Total figurant en cartouche au cadre VII de l'imprimé n° 2066. 4. Crédits d'impôt ...
http://www.taxe.com/impfis/2065.pdf
(+ IMMAGINE)

http://www.joptimiz.com/declaration impot IR.htm
Remplir votre déclaration de revenus
Vos traitements et salaires
Cette partie concerne les revenus salariaux.
Le cadre n° 1 de la déclaration 2042 est en effet consacré aux traitements et salaires, aux pensions et aux rentes viagères.

http://impots.dispofi.fr/declaration-impots-formulaire
Déclarations d'impôt 2011, les nouveaux imprimés
La déclaration de revenus que vous avez reçue fin avril ou début mai pour déclarer vos revenus de 2010 n'est pas très différente de celle de l’an passé. Seules quelques adaptations marginales ont été apportées pour faciliter la compréhension des différentes rubriques...
[...]
– Évidemment, ces derniers ne seront pas assujettis à l'impôt, mais cette ... de les indiquer page 2 de la déclaration n° 2042, cadre C, au même ...


http://fr.wikipedia.org/wiki/Impôt_sur_le_revenu_(France)
Impôt sur le revenu (France)

elysee
Italy
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search