人形クリップ
English translation: humanoid robot clip
| 04:40 Dec 29, 2011 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / bracket to be used inside the cab of a truck | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Y. K. Local time: 00:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Robot clipper |
| ||
| 3 | doll-shaped clip |
| ||
| 3 | humanoid robot clip |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
Robot clipper Explanation: the word (ningyou) also means robot or its not such a doll its somthing made by human with human shape to do hard tasks for human needs. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
doll-shaped clip Explanation: IMO. Maybe you can provide more context? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
humanoid robot clip Explanation: http://www.youtube.com/watch?v=HbltSNb_4dA Humanoid robotic arm clip 3 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: FYI Reference information: http://kenmai.jp/SHOP/831296/831303/list.html http://store.shopping.yahoo.co.jp/worldmarket/10002317.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations