18:03 Dec 27, 2011 |
French to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margaret Rigaud Local time: 02:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | arrival / arrangements in place |
| ||
4 +3 | reception |
| ||
3 | Welcome service |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
arrival / arrangements in place Explanation: I agree that the existing translation risks seriously disappointing the students! I would put "arrival" again in the second occurrence of the word, and "arrangements in place" in other occurrences of "accueil" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||