To go on homestead
Polish translation: objąć w posiadanie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:49 Dec 24, 2011 |
| English to Polish translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | osiedlić się na ziemi nadanej |
| ||
| 2 | osiedlić się |
| ||
| 1 | objąć w posiadanie |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
| to go on homestead objąć w posiadanie Explanation: The homestead principle in law is the concept that one can gain ownership of a natural thing that currently has no owner by using it or building something out of it. Along with self-ownership, the right to homestead is one of the foundations of Deontological libertarianism. - http://en.wikipedia.org/wiki/Homestead_principle Pierwotne sposoby nabycia własności: zawłaszczenie (własność rzeczy ruchomej niczyjej nabywa się przez jej objęcie w posiadanie samoistne – art. 181 kc.) zasiedzenie (nabycie własności wskutek upływu czasu) - http://pl.wikipedia.org/wiki/Własność Zawłaszczenie (occupatio) – najstarszy ze sposobów pierwotnego nabycia własności w prawie rzymskim. - http://pl.wikipedia.org/wiki/Zawłaszczenie |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| to go on homestead osiedlić się Explanation: osadnik - settler, homesteader |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
| to go on homestead osiedlić się na ziemi nadanej Explanation: homestead: <N. Amer. historical> an area of land (usually 160 acres) granted to a settler as a home Reference: http://www.wordreference.com/definition/homestead |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations