theoretical entity
Polish translation: pojęcie teoretyczne
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:40 Dec 23, 2011 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Genetics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 01:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pojęcie teoretyczne |
| ||
| 4 | byt teoretyczny |
|
Answers
54 mins confidence: 
pojęcie teoretyczne Explanation: W tym kontekście. ["Fitness" to odrębny termin - trzeba zadać oddzielne pytanie.] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
byt teoretyczny Explanation: 'Entity' w kontekście filozofii i teorii ewolucji i rozumiem jako 'byt'. Jest to „byt" teoretyczny, powstający w umyśle badacza na drodze abstrakcji. http://www.racjonalista.pl/kk.php/t,4206 Ale są z pewnością jakimiś uproszczeniami, jak każdy inny byt teoretyczny stworzony przez człowieka http://tezeusz.pl/cms/tz/index.php?id=332 Tytuł oryginału: Płód jako "byt teoretyczny", czyli jak nie należy pisać recenzji. http://libases.umcs.lublin.pl/cgi-bin/expertus.exe?KAT=c:\ex... W Europie Zachodniej model ten jest już w znacznym stopniu rozwinięty, w Polsce tworzą się jego podwaliny, jednak u naszych wschodnich partnerów nierzadko pozostaje on bytem teoretycznym, a powszechną barierą w jego wdrażaniu jest закон (prawo). http://kulturaenter.pl/charakterystyka-organizacji-spoleczny... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations