etched ceramic
Italian translation: ceramica graffita mantovana
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:25 Dec 23, 2011 |
| English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Tourism & Travel | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Barbara Carrara Italy Local time: 05:20 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ceramica graffita mantovana |
| ||
| 4 | ceramica incisa ad acquaforte |
| ||
| 4 | ceramica incisa all'acquaforte |
| ||
| 4 | ceramica graffita |
|
Answers
16 mins confidence: 
ceramica incisa ad acquaforte Explanation: http://elena-baboni.blogspot.com/2011/04/incisioni.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 mins confidence:
ceramica incisa all'acquaforte Explanation: to etch=incidere all'acquaforte |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ceramica graffita mantovana Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2011-12-23 08:45:34 GMT) -------------------------------------------------- Qualche link utile www.studentiatipici.com/locandine/salvalarte2006.doc www2.comune.sabbioneta.mn.it www.iatsabbioneta.org -------------------------------------------------- Note added at 1 day8 hrs (2011-12-24 16:45:14 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille, Gisella e buone feste! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
28 mins confidence:
ceramica graffita Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2011-12-23 08:56:32 GMT) -------------------------------------------------- http://www.iatsabbioneta.org/apl/index.php?option=com_conten... -------------------------------------------------- Note added at 1 day8 hrs (2011-12-24 16:46:12 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ciao Gisella, figurati! Nessun problema, tanti auguri anche a te! (mi arrabbierei se avessi dato i punti ad una risposta palesemente errata, ma in questo caso no di certo). Buon Natale! Reference: http://www.sablonetaeexcelsusconsorzio.it/1/donatella_ghidin... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations