accords
Spanish translation: combinaciones
| 18:47 Dec 21, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Business/Commerce (general) / Fragrance Industry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: eski Mexico Local time: 22:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ... y a identificarlos por acordes/armonías. |
| ||
| 3 | combinaciones |
| ||
| 3 | ...y a identificarlos por grupos |
| ||
| 3 | en consonancia |
|
Answers
5 mins confidence: 
combinaciones Explanation: combinaciones -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2011-12-21 18:53:38 GMT) -------------------------------------------------- Perfumes y Fragancias | ¡Perfumes + desodorantes! Nuevas combinaciones aromáticas, aromaterapia y todo acerca de los perfumes y sus ... foro.deperfumes.com/...perfumes/perfumes-desodorantes-nuevas-combinaciones-aromaticas-t2407.html - Cached - SimilarPerfumes y Fragancias | dePerfumes.com • ¡Perfumes + desodorantes ... Perfumes y Fragancias | ¡Perfumes + desodorantes! Nuevas combinaciones aromáticas, aromaterapia y todo acerca de los perfumes y sus aromas, ... foro.deperfumes.com/...perfumes/perfumes-desodorantes-nuevas-combinaciones-aromaticas-t2407-24.html - Cached - SimilarLayering (combinaciones) : Foro enFemenino Serge Lutens recomienda estas combinaciones triples de sus propios perfumes: Ambre Sultan, Daim Blond, Arabie Ambre Sultan, Un Bois Vanille, Douce AmÎre ... foro.enfemenino.com/.../__f5217_parfums-Layering-combinaciones.html - SimilarAceites Esenciales Usos Y Combinaciones 9 May 2009 ... ACEITES ESENCIALES USOS Y COMBINACIONES. ... En cosmética se emplea para añadirlo a jabones y perfumes. ENEBRO (nota media) ... www.slideshare.net/.../aceites-esenciales-usos-y-combinacio... - Cached - SimilarCombinaciones de los aceites esenciales - ECOALDEA.COM Propiedades de los aceites esenciales - Combinaciones de los aceites esenciales. - Perfumes naturales - Cómo actúan en el cuerpo los aceites - Aromaterapia ... www.ecoaldea.com/aromaterapia/combinaciones.htm - Cached - Similar Saludos eski :)) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
...y a identificarlos por grupos Explanation: Me parece que asi la traduccion suena mas natural |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
... y a identificarlos por acordes/armonías. Explanation: Obviamente se trata de términos musicales, pero los he visto usados en un contexto de fragancias y perfumes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
en consonancia Explanation: "in accord" = de acuerdo con Enseña a sus alumnos a aprender los ingredientes individuales y a identificarlos en consonancia (de acuerdo con lo aprendido). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations