GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:01 Dec 21, 2011 |
Italian to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Istanza di separazione | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gioconda quartarolo Uruguay Local time: 08:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | con declaración de culpabilidad a esta última |
| ||
4 | otorgándole ésta última la responsabilidad |
|
otorgándole ésta última la responsabilidad Explanation: Se lo llama "cónyogue culpable" del divorcio Reference: http://www.abogadodefamilia.com.ar/divorcio_distribucion.htm Reference: http://www.divorciovirtual.com.ar/informese |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
con declaración de culpabilidad a esta última Explanation: Hay muhcos links al respecto. Te copio algunos. Saludos. dichiarazione di addebito (De Mauro) 2 CO fig., attribuzione di colpa o responsabilità: per quell’incidente rifiutò ogni a. http://asuntosdefamilia-aspectoslegales.blogspot.com/2009/05... Causales con declaración de culpabilidad. Las causales con declaracion de culpabilidad del divorcio vincular son exactamente las mismas que las previstas http://html.rincondelvago.com/matrimonio_5.html Separación personal y divorcio vincular. ... 209 “Cualquiera de los esposos, haya o no declaración de culpabilidad en la sentencia de separación personal, . -------------------------------------------------- Note added at 2 días6 horas (2011-12-24 00:35:03 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias a ti y muchas felicidades para ti también. Gioconda. :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.