umbragrauem

Italian translation: grigio ombra

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:umbragrau
Italian translation:grigio ombra
Entered by: AdamiAkaPataflo

08:42 Dec 21, 2011
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / train models
German term or phrase: umbragrauem
Ausführung in blutorangefarbener Lackierung, umbragrauem Langträger und Dach, durchgehender Zierlinie und Computernummer.

Si tratta di un catalogo di modellini di treni.
Manuela Martini
Local time: 13:30
grigio ombra
Explanation:
grigio ombra

1. (colore) grigio ombra, colore RAL – codice RAL: RAL 7022
http://it.wiktionary.org/wiki/grigio_ombra

#
RAL-Farben - KERN | Technische Kunststoffteile und Halbzeuge ...
www.kern-gmbh.de/kunststoff/service/lackierung/ral.htmIm Cache
RAL 7016, RAL 7016. Anthrazitgrau Anthracite grey. Gris anthracite. RAL 7021, RAL 7021. Schwarzgrau Black grey. Gris noir. RAL 7022, RAL 7022. Umbragrau ...
#
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 13:30
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1grigio ombra
AdamiAkaPataflo
3 +1grigio ombra
Caterina De Santis


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
grigio ombra


Explanation:
grigio ombra

1. (colore) grigio ombra, colore RAL – codice RAL: RAL 7022
http://it.wiktionary.org/wiki/grigio_ombra

#
RAL-Farben - KERN | Technische Kunststoffteile und Halbzeuge ...
www.kern-gmbh.de/kunststoff/service/lackierung/ral.htmIm Cache
RAL 7016, RAL 7016. Anthrazitgrau Anthracite grey. Gris anthracite. RAL 7021, RAL 7021. Schwarzgrau Black grey. Gris noir. RAL 7022, RAL 7022. Umbragrau ...
#


AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 13:30
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 73
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Caterina De Santis: battuta sul tempo! Auguri!
2 mins
  -> pciù! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
grigio ombra


Explanation:
http://it.wiktionary.org/wiki/grigio_ombra

Caterina De Santis
Italy
Local time: 13:30
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 374

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AdamiAkaPataflo: lo scarto fino a 2 minuti non lo considero :-) augurissimi anche a te!
4 mins
  -> che dire? grazie! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search