Verschonungsbeschluss
English translation: bail order
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:47 Dec 20, 2011 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Strafrecht | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 05:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | bail order |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2bail order Explanation: Dietl/Lorenz Verschonung von der Untersuchungshaft gegen Sicherheitsleistung – granting bail, admission to bail Durch einen Verschonungsbeschluss wird ein Haftbefehl außer Kraft gesetzt, der Tatverdächtige wird nicht in Untersuchungshaft genommen, weil der Haftgrund abgemildert ist; Fluchtgefahr wird durch Hinterlegung einer Kaution genommen http://www.meinrechtsportal.de/17067.html Bail Order or Judicial Interim Release Document If the judge decides to release the accused person, there may be conditions attached. A bail order, or judicial interim release document, is an order of the court that tells the offender what they may or may not do while charges are outstanding. http://www.victimsinfo.ca/en/about-court/interim-application... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
